-
1 закрытые предварительные выборы
Русско-английский политический словарь > закрытые предварительные выборы
-
2 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
См. также в других словарях:
closed primary — noun a primary in which only registered members of a particular political party can vote closed primaries strengthen party unity • Hypernyms: ↑direct primary * * * noun : a primary at which members of only one political party vote compare open… … Useful english dictionary
Closed primary — A closed primary is a type of direct primary limited to registered party members who have declared their party affiliation, in order to vote in the election. The closed primary serves to encourage party unity and prevent members of other parties… … Wikipedia
Primaries — Die Primary (Vorwahl) ist ein parteiinternes Verfahren der großen Parteien in den Vereinigten Staaten, um innerhalb einer Partei die Kandidaten für öffentliche Ämter aufzustellen. Das Verfahren wird nur in einem Teil der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Open primaries in the United States — An open primary is a primary election that does not require voters to be affiliated with a political party in order to vote for partisan candidates. In a traditional open primary, voters may select one party s ballot and vote for that party s… … Wikipedia
Democratic Party (United States) presidential primaries, 2004 — Democratic presidential primaries, 2004 2000 ← January 14 to June 8, 2004 → 2008 … Wikipedia
Democratic Party (United States) presidential primaries, 1976 — Democratic Presidential Primaries, 1976 1972 ← 1976 → 1980 … Wikipedia
Democratic Party (United States) presidential primaries, 1964 — Democratic Presidential Primaries, 1964 1960 ← 1964 → 1968 … Wikipedia
Primary election — For other uses, see Primary (disambiguation). Part of the Politics series Elections … Wikipedia
McGovern–Fraser Commission — The McGovern Fraser Commission, formally known as Commission on Party Structure and Delegate Selection [1] was a commission created in response to the tumultuous 1968 Democratic National Convention. Soon after Richard Nixon s electoral victory,… … Wikipedia
primary election — primary (def. 15a). [1785 95] * * * Electoral device for choosing a party s candidates for public office. The formal primary system is peculiar to the U.S., where it came into widespread use in the early 20th century. Most U.S. states use it for… … Universalium
Jerry Huckaby — Member of the U. S. House of Representatives from Louisiana s 5th district In office 1977–1993 Preceded by Otto Ernest Passman Succeeded by James Otis Jim McCrery, III … Wikipedia
